L'Ornière par dadujones

Quand un écrivain gagne un Prix Nobel, ce n'est pas toujours par hasard.

Hermann Hesse écrit ce bouquin en 1906. L'histoire n'est rien de glamour, rien de décoiffant en tous cas vu de nos jours. Factuellement, c'est même assez pauvre. Mais ça parle, et fort encore, ça se boit comme du petit lait. Quand les turpitudes et la rébellion d'un séminariste protestant d'il y a un siècle résonnent avec toi, en 2013, c'est quand même que derrière, il y a une écriture d'une fluidité, d'une clarté, d'un talent remarquables, et un souffle, un flot, un transport. Et dans ce cas, aussi, une traduction en béton.

Hermann Hesse, je le rencontre à travers ce bouquin, ce grand "classique", avec un plaisir étonné et reconnaissant.