10
Incontournable
Alors la je dis chapeau, voilà un livre très beau, extrèmement bien écrit sur un sujet plus que difficile à traiter. L'histoire et criants de véritée, à la fois terrible et émouvants, tantôt drôle,...
Par
le 13 mai 2012
10 j'aime
La traduction fait tout ce qu'elle peut mais elle ne peut pas tout
Pour ceux qui lisent l'anglais: VO impérative. L'auteur y mime la prononciations et les idiomes du Noirs Américains Sud étatsunien. Les aspects quasi dialectaux du Mississippi des années 60 sont parfaitement savoureux. Et parfaitement intraduisibles.
Original version highly recommended. Good command of the English language strongly adivsed.
Original version highly recommended. Good command of the English language strongly adivsed.
9
Écrit par
Cet utilisateur l'a également mis dans ses coups de cœur et l'a ajouté à sa liste Heart of Dixie
Créée
le 16 mai 2012
Critique lue 135 fois
D'autres avis sur La Couleur des sentiments
8
"You is kind, you is smart, you is important."
Un livre bouleversant, touchant, et amusant ! Et bien oui ! Malgré un sujet très sérieux "la condition des bonnes noires dans les années 60 aux E.U.", le fort caractère du personnage de Minny et...
le 25 mars 2013
9 j'aime
6
Critique de La Couleur des sentiments par Nanash
[écouté en audiolib] Les livres en mp3 qu'on me passe ne sont pas forcément ceux sur lesquels mon choix ce serait porté mais un bon livre est un bon livre, qu'on soit dans le lectorat privilégié ou...
Par
le 28 nov. 2011
7 j'aime
2
Du même critique
3
Mot-clé: enlisement
L'essentiel de ce que je pense est dans le titre mais laissez-moi développer (c'est promis, ce sera bref). Le cinéma japonais n'est pas forcément connu pour ses rythmes effrénés, ce qui n'a jamais...
Par
le 11 juin 2012
9 j'aime
9
A déguster
Pour ceux qui n'auraient pas encore lu ce petit bijou tout à la fois de littérature et d'humour anglais, procurez-vous rapidement ce texte, ne serait-ce que pour saisir toute la subtilité du titre de...
Par
le 17 juil. 2012
9 j'aime
2
8
Comment tu parles?
Je ne reprendrais pas l'histoire, ou le statut film indé du film. Certains l'ont très bien fait, ici ou ailleurs. Je trouve dommage cependant que rien n'ait été dit sur ce dont le film parle...
Par
le 16 mai 2012
7 j'aime
