Deux sœurs, deux orphelines, qui ont appris le métier de couturières avec leur tante. Emilia, l'aînée, et sa cadette Luzia, unies comme les deux lames des ciseaux qu'elles utilisent avec talent. Néanmoins, les voici séparées. Dans le Brésil des années trente, Emilia rêve de quitter son petit village perdu dans la montagne, et épouse le fils d'un notable de Recife, la ville voisine. Luzia est emmenée par une horde de brigands qui sévit dans le sertao. Malgré tout, les deux soeurs parviennent à avoir des nouvelles l'une de l'autre, soit par les journaux, soit par le bouche à oreille. Chacune vit dans un univers codifié, oû les femmes ont fort à faire pour être respectées, tant dans la bourgeoisie où chaque famille épie l'autre, que parmi les mercenaires, où Luzia parvient à s'imposer et même remplacer le Chef. Un magnifique récit empreint à la fois de douceur et de cruauté, qui est également une chronique historique des événements qui se sont déroulés au Brésil à cette époque. On y voit notamment l'avènement du féminisme en même temps que les revendications ouvrières, et le développement du réseau routier et ferré, si important pour les communications jusqu'alors effectuées à pied ou à dos d'âne.