La Déchéance d'un homme

La vie d’Osamu Dazaï (Shuji Tsushima), retranscrite plus ou moins justement dans le livre La Déchéance d’un homme laisse un goût âpre ; ses phrases, écrites à la première personne sont nettes, le propos, morose, imprègne toute sa narration. Dazaï est de mauvaise composition, les comportements...

"Je suis devenu bouffon. C'était mon ultime demande adressée aux hommes. Extérieurement, le sourire ne me quittait pas ; intérieurement, en revanche, c'était le désespoir." “La Déchéance d’un homme” d’Osamu Dazai (Shuji Tsushima) vous raconte l’histoire de Yôzô, un être humain qui ne se...

L'art et la manière d'être spectateur de sa propre vie, et d'avancer dans le chaos, par lâcheté de rater la réalisation de ses propres rêves. Chaque ligne écrite permet de rentrer toujours un peu plus dans la tête de cet homme, dont le destin annoncé (par lui-même) est sa propre perte ... qu'il...

En réalité, c'est à la fois bien, mais pas bien, dans le sens ou l'on ne peut réellement le saisir. Du peu que je connais de l'époque, du style, et de la traduction franco-japonaise, le livre ici a subit malheureusement, a mon avis, le sort d'une vieille traduction, 62. Alors en sois, je ne saurais...