Des Sundarbans au guetto juif de Venise, un marchand de livre spécialiste du folklore bengali s'embarque dans une aventure qui va lui permettre de percer les secrets d'une légende transmise qu'oralement.
L'aventure se joue dans la mangrove mais aussi dans l'étymologie des mots. En dépoussiérant les ruines ou les arcanes de la langue, c'est le passé qu'on s'approprie.
Le présent et le passé ne font plus qu'un. Venise, la cosmopolite, sera le point de convergence. Peut être même que la légende pendra forme l'espace d'un instant.
Roman à plusieurs couches de narration, il aborde aussi les affres du changement climatique et la tragédie de l'immigration clandestine.