Pas vraiment une critique mais une remarque : lu en version anglaise, « Days at the Morisaki Bookshop » est écrit comme une rédaction de collégien (langue extrêmement pauvre, répétitions exaspérantes, vraiment pas grand-chose à sauver). Gageons que la traduction française est de meilleure qualité.

HoldenTaj
4
Écrit par

Créée

le 5 août 2026

Critique lue 2 fois

HoldenTaj

Écrit par

Critique lue 2 fois

D'autres avis sur La Librairie Morisaki

La Librairie Morisaki

La Librairie Morisaki

8

An-so

le 3 déc. 2023

Suivre

Un bon moment de lecture

La Librairie Morisaki est de ces romans qui vous plongent dans une bulle de douceur. On y suit Takako, venue de la ville eta arrivant dans cette librairie de guingois sans trop d'enthousiasme.Et puis...

La Librairie Morisaki

La Librairie Morisaki

8

Agatha-Miss-Lemon

le 2 nov. 2024

Suivre

Critique de La Librairie Morisaki par Agatha-Miss-Lemon

Le livre et la nature sont les tisseurs de lien des personnages. On a envie de découvrir ce lieu où se regroupe autant de librairie. le texte reste suffisamment évocateur pour nous laisser la place...

La Librairie Morisaki

La Librairie Morisaki

4

HoldenTaj

le 5 août 2026

Suivre

Traduction anglaise décevante

Pas vraiment une critique mais une remarque : lu en version anglaise, « Days at the Morisaki Bookshop » est écrit comme une rédaction de collégien (langue extrêmement pauvre, répétitions...

Du même critique

The Legend of Zelda: A Link to the Past

The Legend of Zelda: A Link to the Past

9

HoldenTaj

le 19 déc. 2016

Suivre

25 ans après, toujours d’actualité ?

Pour une raison qui m’échappe encore, j’étais passé à côté à l’époque. Puisqu’il n’est jamais trop tard pour rattraper ses erreurs, j’ai enfilé mon plus beau pull waikiki, ressorti ma collèc’ de pins...

La Librairie Morisaki

La Librairie Morisaki

4

HoldenTaj

le 5 août 2026

Suivre

Traduction anglaise décevante

Pas vraiment une critique mais une remarque : lu en version anglaise, « Days at the Morisaki Bookshop » est écrit comme une rédaction de collégien (langue extrêmement pauvre, répétitions...