La secoueuse de mots

Beaucoup aimé cette histoire riche en épisodes intéressants et en rebondissements ! C'est très plaisant de suivre tous ces personnages attachants et hauts en couleurs dans leur univers quotidiens et au gré de leurs aventures, la petite histoire se mêlant à la grande Histoire de la montée du nazisme et de la Seconde Guerre mondiale dans une petite ville d'Allemagne. Le livre offre son lot d'épisodes tantôt amusants, tantôt déchirants, parfois légers, parfois parcourus de tension ou encore remplis d'émotion.

En revanche, les choix de narration peuvent s'avérer très déroutants dès le début du livre. On se retrouve avec un narrateur omniscient, qui déroule son récit de manière non linéaire (en s'autorisant des retours en arrière, voire des bonds dans le futur - sans compter les nombreuses digressions)... et surtout qui n'hésite pas à révéler allégrement des passages clé de l'intrigue, et ce à plusieurs reprises. C'est quand même dingue d'arriver à un point où on se dit : "livre, je t'en prie, arrête de nous spoiler !". Dommage, car je trouve que ça dessert l'émotion que l'on devrait pouvoir ressentir dans certaines scènes (notamment des passages qui devraient être inattendus et absolument déchirants) : le choc et la tristesse qu'on est censé ressentir pour les personnages sont atténués car on sait déjà ce qu'il va se passer, vu qu'on nous l'a déjà dit clairement à l'avance...

De plus, le narrateur utilise de nombreuses métaphores et autres images abstraites, parfois à outrance. Ce qui est paradoxal dans la mesure où le récit se concentre sur des éléments très quotidiens, très concrets. A cause de ça, le texte a tendance à sonner discordant, parfois trop sophistiqué voire superficiel dans certains passages... A se demander si l'auteur n'a pas voulu trop en faire, car à trop secouer les mots et le récit au lieu de rester simple et d'aller à l'essentiel, on risque de perdre en impact et en émotion !

Citation(s) :

"Parfois, ça me tue, la façon dont les gens meurent."