Le Centaure

George Caldwell quitte en boitant la classe de son lycée de Pennsylvanie sous les huées de ses élèves : il vient de recevoir une flèche dans la cheville. Comme un poison, la douleur s'étend à toute son existence. Malade, incompris, Caldwell est habité par le monde mythologique ; le proviseur devient Zeus, son garagiste est Vulcain. Lui-même devient Chiron, le Centaure qui sacrifia son immortalité.