« - Tu sais ce que c’est un Lebensborn ? »

Je referme un livre hybride. Entre enquête généalogique et roman, co-existence de deux approches qui ne fonctionne pas de façon satisfaisante à mon goût. J’ai entendu les explications de l’auteur sur l’appellation « roman », mais il n’empêche…

La majeure partie du livre concerne une recherche très fouillée sur la généalogie de sa mère (enfant adoptée, née dans un lebensborn). Un travail de longue haleine et remarquable qui a permis à l’auteur et sa famille de dénicher des informations incroyables.

Toute cette partie est passionnante.

A côté, il y a la partie « roman » où l’auteur se met dans la peau de personnes disparues sur lesquelles il enquête, notamment sa grand-mère maternelle, les fait vivre et parler et, malgré les explications de Matthieu Niango sur la façon dont il a travaillé ces textes, ces parties m’ont gênée. A chaque fois.

Enfin, l’ensemble du récit est assez brouillon ; il y a beaucoup de personnes, beaucoup de noms à retenir (je vous conseille de ne pas lâcher le livre, sinon la reprise risque d’être compliquée…), de nombreux retours en arrière à des périodes diverses.

Le tout manque d’une architecture tenue pour éviter de se perdre. Ou d’une liste des noms du livre et/ou d’un arbre généalogique au début du livre pour repérer plus facilement qui est qui.

Cela dit, la partie historique est vraiment intéressante, avec des indications que je n’avais encore jamais lu sur le sujet, donc s’il vous intéresse aussi, n’hésitez pas !