Critiques de Le Lézard noir

Initialement publié en 1934 sous forme de feuilleton, traduit par Rose-Marie Makino-Fayolle pour les éditions Philippe Picquier en 1993, ce roman rocambolesque et virevoltant d’Edogawa Ranpo peut constituer une belle introduction à l’œuvre de celui qui est considéré comme le fondateur de la...

Critique initialement publiée sur mon blog : http://nebalestuncon.over-blog.com/2017/04/le-lezard-noir-d-edogawa-ranpo.html ÉLÉMENTAIRE, MON CHER NÉBAL Nouvelle tentative auprès de l’œuvre étonnante d’Edogawa Ranpo – soit la figure emblématique du roman policier japonais naissant dans les années...

D'abord très dubitatif (les évènements s'enchainent un peu trop mécaniquement je trouvais, et le traducteur semble vouloir caser le plus d'expressions idiomatiques possible, ce qui affaiblit vraiment les dialogues du début), j'ai fini par entrer dans le truc, l'esthétique des doubles et des...

Un policier à un rythme d'enfer. Un jeu complexe entre les personnages dans un Japon où se mêlent traditions et modernité.

Ayant eu vent du talent de Ranpo Edogawa en terme de roman policier, j'ai acheté "Le lézard noir" immédiatement après. Quel ne fût pas ma déception. Ce polar que je trouve très court ne laisse pas le temps au lecteur de s'imprégner des personnages et la fin est incompréhensible. En comparaison des...