Critiques de Le Testament français

Il est de ces écritures douces et belles, où l'histoire au passé reste moins à l'esprit que la sensation de mélancolie qui traverse le livre. Je ne saurais expliquer la fragilité pure éprouvée à la lecture du Testament français, les nom et prénom d'Andreï Makine sont rattachés pour moi à cette...

Signé Andreï Makine, ce roman, largement autobiographique, a obtenu les Prix Goncourt, Médicis et Goncourt des lycéens en 1995… Avouons-le, beau tir groupé ! Est-ce cela qui en fait un bon roman ? Non, certes. Le succès vient plus fondamentalement, selon moi, de la concordance d’une plume légère...

L'été dernier je suis retournée en Russie. J'ai rendu visite à mes amis de Veliki-Novgorod. Alors que je découvre le monastère Saint-Antoine qui abrite depuis des décennies la faculté de lettres et de langues de la première capitale russe, Ekhaterina, ma guide francophone, s'épanche soudain, l’œil...

Moi qui me plaint souvent que les livres manquent de style, de beauté littéraire, là j'ai été comblé. Mais j'ai trouvé cependant que c'était un peu too much. On est plus proche de la poésie, de la prose, que du roman classique. Si vous lisez du Eric Reinhart, du Pierre Lemaître, du Joël Dicker,...

Andreï Makine revient sur ce qu'il appelle sa francité : comment une française, qui s'avère être la grand-mère du narrateur, échoue au fin fond de la steppe avec une valise pleine de coupures de journaux qui n'ont plus de sens dans leur nouvel environnement. Et comment, bien plus tard, ces fameuses...

Ce livre d'inspiration autobiographique a obtenu le prix Goncourt, le Goncourt des Lycéens et le prix Médicis en 1995. L'auteur, russe, a écrit ce roman dans une langue qui n'est pas la sienne: le français. Cette langue c'est celle de sa grand-mère maternelle, personnage central du roman. Aliocha...

L'auteur nous parle de sa double culture, russe et française et de l’acceptation de celle-ci. Il explique comment de l'enfance à l'age adulte il forge son identité entre ces deux langues et sous le regard de sa grand-mère française, Charlotte. Car c'est d'elle que lui vient son français, elle est...

Portrait lyrique, quelquefois mystérieux, de l'ambivalente Charlotte tel qu'il est dressé par son petit-fils narrateur, qui observe à travers les ans et le voile de l'admiration cette femme partagée entre la France et la Russie, qui développe surtout sa solitude dans un style romanesque quasi...

Livre d'anecdotes trop insignifiantes pour nous captiver totalement, écrites avec un style pas assez mauvais pour nous faire abandonner complètement la lecture. Dommage pour le prix Goncourt quand on sait qu'Agota Kristof était dans la liste...

Mes précédentes lectures étant très éloignées de ce type d’ouvrages, j’ai eu un peu de mal à rentrer dedans, environ 100 pages avant de se laisser enivrer par ces steppes russes. Ces dernières nous transportent bien plus que cette France fantasmée. Ce récit est très beau, travaillé et emmène le...