Carence littéraire, traduction affligeante.

La saga du Trône de fer (en VO "A Song of Ice and Fire") est la grande saga de fantasy du moment. Oubliez La Roue du Temps, George RR.Martin a su, avec ce formidable cycle en pleine construction,...

Je tiens a préciser que je lis l'oeuvre en anglais et je souhaites prendre un tome français pour faire une comparaison. Je fais également partis de ceux qui lisent tout même s'ils n'aiment pas. J'en...

Dire Wolves: des loups garous? (Grand Loup..) La seiche, l'emblème des Greyjoy alors que c'est le Kraken? Découper les tomes comme du saucisson pour saigner le lecteur français comme les Lannister le...

Faisons court. L'auteur sait écrire, il sait faire des phrases. C'est dit. Le reste est d'un vide à la limite du grotesque. Le narrateur/auteur est un pédant sans imagination. Ça habille de jolis...

"Le baron perché" est un livre réjouissant, drôle, émouvant, absurdement humain. Après avoir découvert Italo Calvino avec "Le vicomte pourfendu" qui m'avait laissé une impression agréable mais un peu...

J'aime bien le travail de Nolan même s'il est surestimé (ce qui n'est pas sa faute somme toute). Élégant et classique. Un peu autiste au niveau émotionnel (comme Mann d'ailleurs) et je me pose...