Petites observations de la vie de tous les jours, réflexions plus philosophiques sur le sens du voyage et du voyageur : ces carnets du Japon de l'écrivain-voyageur suisse Nicolas Bouvier marquent par leur justesse, dépeignant une société nippone à double-vitesse. Entre fascination et étonnements, respect et excès, de petites chroniques attestant de plusieurs années d'errance japonaise qui se dévorent.
Parfois trop introspectif, Bouvier peut laisser le lecteur un peu de côté. Mais dans l'ensemble, un très bon aperçu de la société japonaise de l'époque (et d'aujourd'hui).
Lorsqu'une chose vous a transporté, il faudrait trouver le bon mot et le répéter encore et encore. Mais le trouve-t-on deux fois en deux lignes, l'éditeur fronce le sourcil ou alors vous prenez vous-même humblement la gomme et cherchez un synonyme, pour faire plus petit.