Léon par Kool-Fess

L'histoire est intéressante et tristement peu originale mais le support n'est pas le bon.

Leon Walter Tillage racontait dans toutes les écoles de Baltimore son enfance dans le Sud de Jim Crow dans les années 1940-1950 et les marches pour la liberté. Une maman d'élève décide de l'enregistrer et d'en faire un livre auquel elle appose des collages d'un intérêt limité. Ca donne un récit émouvant mais fragmentaire, décousu et qui serait mieux passé dans un documentaire ou sous format audio. Là on perd beaucoup sur le passage à l'écrit, particulièrement dans une traduction française plate qui perd la langue du Sud des USA. Malheureusement pas réussi à le trouver en langue anglaise.

Le style correspond à une lecture scolaire de collège, à étudier avec des 4èmes. Attention c'est super violent quand même, notamment la scène de la mort du père. Cela dit ça se lit très vite donc pas une perte de temps.