Le cadre hongkongais, les rites et mythes chinois donnent de l'originalité à une histoire somme toute assez classique. On y croise des personnages souvent très typés ce qui fait qu'on les différencient très rapidement et qu'on s'en souvient aussi très bien. On navigue souvent entre les clichés ce qui n'est pas aidé par un style d'écriture qui ne sonne pas très juste assez souvent.
Le roman est raconté à la première personne et les tournures de phrases ainsi que le lexique font assez artificiels. Le pire arrive avec l'histoire d'amour qui est d'une excessive mièvrerie, ce qui m'a dégoûté du livre bien deux semaines avant de pouvoir en reprendre la lecture.
Toutefois, l'histoire est divertissante et je me suis beaucoup amusé avec ce héros qui s'en prend plein la tête tout le temps, très roman Noir même si on est plus dans de la Fantasy Urbaine, Dresden Files* en tête.
La nouvelle qui termine le livre passe nettement mieux: les bases sont posées rapidement et efficacement et si ce n'est qu'un "Search & Destroy", on a en plus pur ce qu'on a lu auparavant.
*dont je n'ai jamais pu terminer le premier volume car atrocement écrit