Les fantômes de la jalousie

Il s'agit d'une nouvelle sur la jalousie. Celle qui dévore le cœur, celle qui est irrationnelle et sans objet, sans preuve tangible, mais qui ne rend pas moins fou. L'héroïne, la narratrice, est fiancée à un homme qui a vu le fantôme de sa mère juste avant que celle-ci ne meure. Il se trouve qu'une de ses meilleures amies a vécu la même chose (son père lui est apparu au moment de sa mort). Pendant des années elle tente sans succès de réunir ces 2 êtres unis par la même expérience mystérieuse mais le destin s'ingénie à avorter cette rencontre... Lui est très occupé et elle peu mondaine. Alors qu'un énième rendez-vous est finalement pris, la narratrice, prise d'un accès de jalousie dévorante, angoissée à l'idée que ces deux-là se plaisent en la laissant de côté, décide de mentir à l'un des 2 en décalant l'horaire du rendez-vous afin qu'ils se ratent une nouvelle fois... Mais la suite des événements est en dessous de toutes ses prévisions et va lui faire perdre la tête...
Après avoir été envoûtée par le film de Pascal Bonitzer Les Envoûtés, avec Sara Giraudeau et Nicolas Duvauchelle, j'ai décidé de lire la nouvelle de Henry James qui l'a inspiré pour tenter d'en savoir plus ! Que nenni. Si le film transpose le propos dans un autre lieu, pour le reste c'est assez fidèle, aussi elliptique et mystérieux que du Henry James (je pense au Tour d'écrou, qui m'avait laissée sur ma faim), tout en subtilité et en non-dits. Seule la fin du film est différente et apporte un plus qui laisse la place à une interprétation plus large...