Fiche technique

Titre original : The Limits of Enchantment

Auteur :

Graham Joyce
Genre : RomanDate de publication (Royaume-Uni) : 2005Langue d'origine : Anglais

Traducteur :

Mélanie Fazi
Parution France : 2007

Éditeurs :

Bragelonne, Stéphane Marsan
ISBN : 9782352940258, 9782070459131

Résumé : "Si je pouvais tout vous raconter d'une seule traite, alors vous y croiriez sans doute de bout en bout, même la partie la plus étrange. Mais Maman disait toujours que nous avions perdu l'art de l'Écoute. Que nous vivions en des temps oû l'on jacassait sans prêter attention à rien, et que ce n'était pas une bonne époque à laquelle vivre. Ce qu'ils ont fait à Maman, ils ont tenté de me le faire aussi. Ils ont lâché les chiens. Et quand je vous raconterai ce qui s'est passé, je ne vous demande qu'une chose : songez à nous, les initiés, qui tenons depuis si longtemps notre langue. Fiez-vous au conte plutôt qu'à la conteuse." Élevée en marge de la société par sa mère adoptive Maman Cullen, la jeune Fern n'ignore plus rien des mystères de la nature, des plantes et de leurs vertus, de la façon de mener un accouchement ou de provoquer des avortements... Mais que sait-elle du monde qui l'entoure? Des jaloux et des ingrats? Du désir et des hommes? De l'âge adulte et de ses responsabilités? Au-delà d'un conte singulier, Graham Joyce nous livre une chronique sociale d'une grande sensibilité, une histoire de femme dans l'Angleterre rurale des années 60 en pleine mutation. Un récit impressionniste qui fleure bon la terre et le folklore, heureuse rencontre entre Steinbeck, Seignolle et Lewis Carroll. Une histoire de secrets anciens et d'une vie nouvelle.