La ville des Diagonales

De tous les romans de Claudia Piñeiro traduits en français, A toi est celui qui a obtenu le plus d'audience. Surprenant, car ce n'est pas son meilleur livre, loin de là, Les veuves du jeudi et Bétibou étant d'une toute autre étoffe. L'amour que l'auteure argentine professe pour des intrigues arachnéennes se retrouve dans sa dernière publication, Les malédictions, dont l'ambition se dévoile au fil d'une narration sophistiquée qui adopte les codes du thriller pour une plongée dans les coulisses du monde politique. Claudia Piñeiro joue au chat et à la souris avec le lecteur, dévoilant peu à peu les éléments clés d'une histoire où il est question de paternité, d'emprise et de ... sorcellerie. Le tout au sein d'un parti politique dominé par une figure charismatique de leader dont la quête de pouvoir est insatiable et inarrêtable, sauf si certaines malédictions s'en mêlent. Comme toujours dans ses romans, Claudia Piñeiro mêle avec une grande maestria sujets très sérieux et éléments plus légers, teintés d'humour et même de romantisme. Le livre parle sans doute beaucoup plus aux lecteurs argentins avec ses multiples références historiques et géographiques (l'étonnante genèse de La Plata, ville des Diagonales et capitale de la province de Buenos Aires) mais il est source de découvertes pour les étrangers que nous sommes, dans une atmosphère parfois étrange et mystique. Mélange détonant de suspense, de réalisme et de surnaturel, Les malédictions suscite un plaisir de lecture indéniable avec des personnages attachants et où la lutte entre le bien et le mal se nuance de nombreuses ambigüités morales.