un sens volatil

Les mouettes se présente comme un face-à-face entre un fonctionnaire hongrois et une jeune finlandaise désireuse d'émigrer. La jeune femme en question ressemble étrangement à une fille que, plus jeune, le fonctionnaire aimait et qui est morte.

Cela se passe avant l'entrée en guerre de la Hongrie.

Difficile à dire quand exactement, car le moins qu'on puisse dire est que Marai ne dévoile pas grand chose. Un coup de téléphone, dont on ne saura pas vraiment de quoi il parle. L'allusion à un secret, un secret énorme dont la nature est à même d'ébranler le monde, qu'aurait connu en avance la jeune femme. Et le fonctionnaire sous-entendant que lui aussi... Ce qui est sûr, c'est qu'il a écrit quelque chose de déterminant pour le pays (l'entrée en guerre donc).

Y a-t-il une allégorie? Cette fille du passé, quel passé, peut-elle représenter autre chose qu'elle-même (la guerre, pourquoi pas, elle vient de Finlande, elle est passé par la France, maintenant la voilà en Hongrie?) Le fonctionnaire peut valoir pour le pays.

C'est une question que je me pose en écrivant. J'étais suffisamment concentré à saisir les phrases, exercice plus difficile qu'il n'y paraît quand l'auteur rend volontairement son récit cryptique. Les Mouettes peut vouloir dire plein de choses, on peut le prendre au premier degré si l'on y tient, bien que toute cette histoire soit bien nébuleuse. Le lecteur y glanera une explication qu'il pourrait imaginer donnant la clé du récit. S'il y tient.

Le rendez-vous de deux êtres d'un monde qui est déjà le monde d'avant, ce qu'ils savent, et ce savoir les rapproche. Et le nom de la femme qui signifie Unique vague, comme si elle s'apprêtait à emporter le monde tel un raz-de-marée.

Un roman pas facile, qui pose d'autant plus de questions qu'il n'y répond pas, ou partiellement, même si des bribes de sens sont à glaner ici et là.

A relire peut-être.