Les Mystères de la Forêt par Chaaw

Les Mystères de la Forêt, c'est l'un des premiers romans gothiques anglophones de l'histoire. J'avais déjà lu Les Mystères d'Udolphe, du même auteur, et j'avais plutôt bien aimé. Donc quand je suis tombé sur celui-ci, au détour d'un rayon de librairie, je me suis dit qu'il fallait que je le lise.

Et j'ai été très déçue.

Les Mystères de la Forêt, c'est l'histoire d'Adeline, jeune fille ayant grandi dans un couvent, dont le père veut se débarasser. Elle se voit donc confiée à des inconnus, des voyageurs qui passaient par-là et qui sont dans l'obligation de la recueillir : Mr et Mme La Motte. Eux-mêmes sont en fuite et ils vont tous ensemble se réfugier dans une abbaye abandonnée pour échapper l'une à son passé, les autres à la justice.

La première moitié est trèèès très longue, de quoi désespérer n'importe qui. L'histoire se met en place avec lenteur et sans grand intérêt. On y voit des personnages dont on ne sait pas grand chose, et dont on n'apprendra l'essentiel que dans la toute fin du livre. La deuxième moitié, à l'inverse, regorge de suspense et d'informations permettant de mieux comprendre l'intrigue. C'est donc un livre très inégal, avec beaucoup de longueurs dans la première moitié, et trop d'informations dans la deuxième, à en être limite perdue à certains moments.

Ajoutons à cela que, en gros, il y a 7 personnages à tout casser et qu'ils se retrouvent à avoir tous des liens les uns avec les autres, ce qui est complètement improbable.

Après, je pense que c'est dû à la traduction, mais il y a aussi des problèmes de concordance des temps à faire pâlir une prof de français de collège, ça pique les yeux.

Enfin, on a une happy end digne d'un dessin animé de Walt Disney, tout est bien qui finit bien, les méchants meurent ou finissent en prison et les gentils se marient les uns avec les autres et vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfant jusqu'à la fin de leur vie, les malades guérissent miraculeusement et les dépressifs redeviennent heureux.

Bref, malgré une centaine de pages assez passionnantes et intriguantes, on a un roman dans l'ensemble assez lent, long, peu probable. Et je cherche encore ce qu'il y a de gothique dans ce livre.

J'attendais beaucoup de ce livre et j'ai été particulièrement déçue.