Pourquoi j'ai tué ma mère

Eva a 56 ans, et une vie en apparence bien rangée. Son quotidien parait paisible entre son compagnon, Sven, ses amies, et surtout ses rosiers dont elle s'occupe avec soin.
Le jour de son anniversaire, sa petite fille lui a offert un journal intime, qu'elle a décidé contre toute attente de remplir. Au milieu du récit de ses journées, elle remonte le fil de son enfance, et tente d'expliquer pourquoi elle a décidé de tuer sa mère à 7 ans, et comment elle a fini par passer à l'acte à 17 ans.

Une belle écriture et une traduction de qualité pour ce récit prenant. L'histoire est dure, pourtant on échappe à l'horreur et au pathos. Le personnage d'Eva est riche, loin de tout manichéisme, et les nombreux personnages secondaires ont tous une personnalité très développée et sont tous attachants. L'auteur profite de ce roman pour aborder différents sujets (le racisme, la prise en charge des personnes âgées), mais sans pour autant que cela ne fasse trop téléphoné. Tout les thèmes s'entremêlent avec naturel, et le récit reste fluide de bout en bout.
Plus qu'une histoire de meurtre ou d'enfant martyre, "Les oreilles de Buster" est avant tout un roman sur la manière dont chacun parvient (ou pas) à faire la paix avec lui-même, quels que soient les aléas de sa vie. Et c'est captivant.