Critique de Shaynning

Louise est une petite fille qui attend impatiemment Noël, mais mauvaise surprise, la maison est tout sauf prête pour réveillonner. Pas de sapin, pas de déco, pas de plats qui flairent bon. On la comprendra d'être très déçue. Son père, histoire de lui changer les idées, l'entraine dehors, pour aller promener leur petit chien, faire un peu de lèche vitrine et flâner au marché de Noël. Sauf que Louise est déçue de ne pas pouvoir avoir un adorable renard polaire dans une boutique qui ferme au même moment, de ne pas pouvoir faire un tour de carrousel parce qu'un garçon lui pique sa place et la pluie de met même à tomber. Même son précieux petit toutou pingouin a connu un sort salissant. Bref, après cette sorte somme toute décevante, Louise découvre que durant leur sortie sa maman a carrément apprêté la maison juste à temps pour le réveillon, décos, gâteau et cadeaux inclus. Louise est heureuse de découvrir le Noël qu'elle avait espéré.

J'ai vraiment craqué pour les illustrations de ce tout-carton allemand, je l'admet. Regardez-moi ces détails un peu partout, ces nombreux animaux en motifs comme en décorations, ces jolis vêtements, ces décorations originales et bien sur, cette frimousse toute mignonne nommée Louise. Vraiment, c'est un régal pour les yeux! Et ça plaire aussi la culture noëllesque allemande.

C'est au niveau de l'histoire que je bute sur une certaine perplexité. Je sais que certains gens sont passablement dernière minute, mais de là à ne même pas mettre le SAPIN, cette invention allemande d'ailleurs, j'avoue que je ne comprend pas. Il n'y a vraiment RIEN de prêt, ni les bas accrochés au manteau de la cheminée, pas de couronne de houx, rien de rien. C'est bizarre. Surtout que ça prend quand même pas mal de temps de parer un sapin de Noël.

On remarquera aussi quelques comportements qui sortent des valeurs du temps des fêtes, comme ces gens qui courent partout, plus préoccupés de consommer que de vivre leur noël en famille, et ce jeune garçon qui bouscule Louise sans même s'excuser. Elle se fait même la réflexion "qu'à Noël, on doit être gentil!".

Bref, mais quel journée qui commence mal. Heureusement, apparemment, on a une maman capable de monter un sapin, décorer la maison ET cuisiner cinq plats traditionnels en moins de deux!

Donc, je ne sais pas trop quoi penser de l'Histoire, pas spécialement joyeuse et un peu étrange, mais j'adore le graphisme généreux en crayon de bois et feutre,aux décors riches en détails.

Aussi, je ne sais pas pourquoi les éditeurs français, qui choisissent souvent de ne pas traduire les titres et les prénoms anglophones le font pourtant avec des noms d'autres pays. Dans la version allemande, Louise s'appelle Paulina, alors je ne comprend pas le choix de changer son prénom. Surtout que des française qui s'appellent Pauline ou Paulina, ça existe.

Sinon, je vous souhaite de joyeuses fêtes à tous.

Pour un lectorat tout-petits, 0-3 ans+