Lyriques

Résumé · Richard Wagner (1813-1883). S'il arrive aux musiciens d'instaurer un rapport privilégié avec les poète, ce rapport était, pour Wagner, d'autant plus fondamental qu'il écrivait lui-même ses livrets et qu'il affirmait que, dans son oeuvre, le verbe demeurait indissociable de la musique. Recherchant (et révisant) les pages les plus fameuses de ses "lyriques" dans les meilleures traductions du XIXe siècle, dont les très belles versions dues à Judith Gautier, Joël Schmidt propose une redécouverte de la thématique wagnérienne et de son étonnant génie.