Après avoir vu le film, j'ai écouté le livre audio pour comprendre son adaptation. Sans aucun doute, le film reste fidèle au texte, avec quelques légères différences : la rencontre de Roland et sa femme est plus développée, et certains détails scéniques sont modifiés.
L'essence reste identique : la relation fusionnelle, à la fois belle et légèrement toxique, entre Roland et sa mère. Sa présence, son amour et sa foi en son fils sont touchants, que ce soit dans le livre ou le film.
La voix de Laurent Natrella, bien que moins vibrante que celle de Leïla Bekhti dans le film, porte néanmoins le texte et nous embarque. Mon émotion était moins intense qu'au cinéma, probablement en raison d'une interprétation plus plate.
Le livre est complémentaire au film, me faisant revivre de bons moments. L'histoire reste inspirante, démontrant la force incroyable de la croyance et du soutien maternel.
Ma chronique complète
https://lesparaversdemillina.com/ma-mere-dieu-et-sylvie-vartan-de-roland-perez/