Mélanges de sangs par dodie

Mélanges de sangs

Il s'agit du premier roman de cet auteur qui est aussi producteur, réalisateur et scénariste.

L'action de ce polar noir de chez noir se situe au Cap. Un ex-marine américain, Jack Burn, sa femme et son jeune fils sont sauvagement agressés dans leur somptueuse villa. Jack Burn tue leurs deux agresseurs. Commence alors une longue descente aux enfers pour ce couple où on côtoie un policier pourri, obèse et puant dans tous les sens du terme, un ex- prisonnier solitaire et défiguré gardien de chantier et tout ce que les quartiers mal famés de la ville peuvent nous offrir comme crapules violentes, gamins abandonnés à leur sort, femmes poussées à la prostitution.....Tout cela dans un climat de violence, de drogue et de luxure.....
Vous l'avez compris je n'ai pas rencontré des enfants de coeur dans ce roman!

L'aspect positif de ce livre est que l'on ne s'ennuie pas une seconde: les évènements s'enchaînent très vite et on est tenu par l'histoire. Mais le problème que j'ai eu à sa lecture tient à son écriture et plus particulièrement au vocabulaire utilisé. Certes il ne s'agit pas d'une belle histoire romantique, certes certains actes décrits sont d'une violence extrême. Mais était-il vraiment la peine d'employer un vocabulaire ordurier à toutes les phrases?
Loin de vouloir jouer les saintes nitouches j'avoue avoir été lassée voire écoeurée par ce procédé.
Un exemple: est-il utile de nous rappeler à diverses reprises que le gros policier doit se tartiner de crème contre les hémorroïdes?