Fiche technique

Titre original : Mine-Haha, oder über die körperliche Erziehung der jungen Mädchen

Auteur :

Frank Wedekind
Genre : NouvelleDate de publication (pays d'origine) : 1903Langue d'origine : Allemand

Traducteur :

Paul Bonnette
Parution France : 1984

Éditeurs :

Ombres, Flammarion
ISBN : 9782841421275, 9782080645906

Groupe :

Mine-Haha

Résumé : Texte énigmatique et envoûtant, Mine-Haha a été publié pour la première fois dans la revue Die Insel en 1901. Il nous montre une enfance dans la beauté, la pureté, la séparation du monde extérieur, la méconnaissance de la sexualité. Hidalla, la narratrice, va recevoir au fil des années la même éducation purement physique que les autres petites filles et les adolescentes qui partagent son existence dans une singulière institution : gymnastique, baignades, apprentissage de la danse et de la musique sont aussi scrupuleusement décrits que les horaires en sont rigoureux. Elle apprend ainsi à connaître son corps, à le mouvoir avec grâce, à en cultiver la beauté. Les troubles et les émois qui accompagnent de loin en loin l'épanouissement des jeunes filles finissent par se fondre dans le temps cyclique de journées égales, heureuses dont l'aboutissement est représenté par le théâtre, et le terme, par la puberté. Celle-ci, en effet, est comme sanctionnée par la projection des jeunes filles dans la vie commune, barbare, oû le monde des hommes, jusqu'ici absent, les attend. Ce ne sera qu'à la fin de sa vie, devenue vieille, qu'Hidalla éprouvera le besoin de raconter cette période heureuse et monotone de sa vie.