Résumé : Mie s'approcha. Le compteur Geiger se mit à grésiller, puis l'aiguille du cadran se stabilisa sur 20 roentgens. Smith Beffort devint pâle. — C'est ma femme qui émet, Mother ? — Non, ce n'est pas elle, mais bel et bien ce satané clip. Enlevez ça tout de suite, Mme Beffort ! Mie arracha littéralement le bijou de son corsage et le jeta sur la table. Mother essuya la goutte de sueur qui perlait à son front. Si les radiations avaient eu le temps de faire leur œuvre, il était peut-être déjà trop tard pour sauver la jeune femme...