Pour Édith Azam, l'écriture est d'abord une question de corps, une question physique : c'est tout un squelette concentré sur l'acte d'écrire. Que dit le corps quand il n'a pas accès aux mots ? La recherche graphique déplie la même question : comment l'image peut-elle rendre ou créer la sensation du corps quand les mots le percutent ? Des fulgurances comme des évidences, des phrases ou des image-chocs qui laissent une empreinte, quelque part, dans le corps du lecteur.