Traduction française assez plate, quelque passages sympa mais sans plus

elijenny
6
Écrit par

Créée

le 29 sept. 2023

Critique lue 11 fois

Normal People

Normal People

7

Blanchelamamie

le 4 août 2021

Suivre

Critique de Normal People par Blanchelamamie

Après avoir recommencé cette critique pour la douzième fois, je pense (enfin) réussir à poser des mots sur cette lecture. Mon avis est marqué par une forme de déception : encore une fois, c'est (un...

Normal People

Normal People

5

Lucidithe

le 2 janv. 2023

Suivre

Aoutcast iz ze niou normol

Des critiques dithyrambiques pour LE succès de la star internationale de la littérature anglo-saxonne Sally Rooney et une curiosité attisée au point d'en désirer la lecture. Soyons brefs :Les +Les 70...

Normal People

Normal People

7

ElliottSyndrome

le 22 avr. 2021

Suivre

Pourquoi les gens qui s'aiment sont-ils toujours un peu les mêmes

Le hasard de nos lectures fait parfois bien les choses. J'ai lu Normal People quelque temps avant le somptueux roman de Clémentine Beauvais, Songe à la douceur. Les deux livres n'ont pas grand-chose...

Normal People

Normal People

6

elijenny

le 29 sept. 2023

Suivre

Peut être mieux en anglais

Traduction française assez plate, quelque passages sympa mais sans plus

Americanah

Americanah

9

elijenny

le 27 juil. 2021

Suivre

Acculturation et racisme

Très bien pour comprendre le regard des noirs africains sur la société américaine et vice versa. Textes très justes, bien racontés , drôles. A relire.

Formula 1 : Pilotes de leur destin

Formula 1 : Pilotes de leur destin

7

elijenny

le 28 mars 2021

Suivre

Bien pour découvrir l’univers de la F1

Palpitant - quoique trop mis en scène et multitudes de drames sur les dernières saisons