« Nous étions à notre quelque part quand ils sont arrivés. D’abord la fille avec ses yeux qui ne voulaient pas rester en place. Hmm, puisque tu es là, laisse-moi te raconter cette histoire avant qu’elle ne refroidisse. »


Faux polar, magnifique roman, de la poésie partout...et quelle traduction.

Mr_Inverno
8
Écrit par

Créée

le 8 août 2016

Critique lue 153 fois

Mr_Inverno

Écrit par

Critique lue 153 fois

D'autres avis sur Notre quelque part

Notre quelque part

Notre quelque part

6

Hillja

le 10 août 2017

Suivre

Sɛbi en chasse

Je ne vous dis pas le paquet de proverbes ghanéens qu'il est possible d'apprendre lors de la lecture de ce roman ! Car dans l'enquête des plus insolites que mène le héros, Kayo, s'intercale une...

Notre quelque part

Notre quelque part

8

Horace_Neville

le 1 oct. 2016

Suivre

Avis critique sur "Notre Quelque Part"

Notre Quelque Part Nii Ayikwei Parkes (2009) [éd. Zulma] "On ne pense pas à ces choses. C'est comme la lumière. Le jour, il y a toujours de la lumière et on n'y pense pas, mais moi, Yao Poku,...

Notre quelque part

Notre quelque part

8

Cinephile-doux

le 12 janv. 2017

Suivre

Les experts Accra

La queue de l'oiseau bleu, tel est le titre original du premier roman du ghanéen Nii Ayikwei Parkes, devenu en France : "Notre quelque part". Que cette traduction surprenante n'indispose pas les...

Du même critique

Caïn

Caïn

8

Mr_Inverno

le 3 févr. 2011

Suivre

Critique de Caïn par Mr_Inverno

Caim est le premier meurtrier de l'Histoire. Pour le punir, Dieu le marque et le chasse à l'est d'Eden. Saramago prend le relais et nous fait voyager dans l'espace et le temps biblique. Du meurtre...

La Vie intense

La Vie intense

7

Mr_Inverno

le 3 oct. 2016

Suivre

Critique de La Vie intense par Mr_Inverno

L'intensité comme étalon de nos vies, la routine en horreur... Tristan Garcia décortique pour nous cette obsession, cet impératif quasi-catégorique de nos vies, et inaugure avec le lecteur quelques...

Quaresma déchiffreur

Quaresma déchiffreur

7

Mr_Inverno

le 8 août 2016

Suivre

Critique de Quaresma déchiffreur par Mr_Inverno

Un nouveau personnage dans la galaxie-Pessoa: le docteur Quaresma. Champion de la logique et de la raison, esprit pur dans un corps dénué de passions, il résout les enquêtes comme on on simplifie des...