Déçue par le style

Je suis fan d'Erik L'Homme, c'est ce qui m'a fait acheter ce livre. L'histoire est aussi bien conçue qu'à son habitude, l'univers bien développé et cohérent, les personnages intéressants, même si peut-être un peu moins riches que dans d'autres romans. Mais j'ai été totalement rebutée par le style. Je n'ai rien contre les néologismes qui donnent un côté exotique à l'univers et montrent que la société dans laquelle vivent les personnages est différente de la nôtre, mais l'absence de concordance des temps m'a empêchée de me plonger dans l'histoire. Les paragraphes au passé simple, dans lesquels surgit une phrase au présent, puis qui reviennent au passé simple avec un peu d'imparfait ajouté sans raison cassent complètement le rythme. J'ai mis 150 pages pour arriver à ignorer cet aspect et finir l'histoire sans buter sur chaque verbe à la conjugaison aléatoire, et cela m'a privé du plaisir de lire un bon roman.