Ô pruniers en fleurs / 梅の花 par Whale

Un recueil poétique que j'ai apprécié lire. J'aime le style japonais avec ces poèmes courts. On peut les lire de façons aléatoires et quand l'envie nous vient, en ouvrant simplement une page au hasard. Bien que court, les poètes arrivent en peu de mots à exprimer diverses émotions, la nature et l'instant présent. Ce recueil est constitué des poèmes de Ryôkan (1758-1831). Il est d'ailleurs l'un des poètes japonais que j'affectionne beaucoup avec Li Po, Natsume Sōseki et Matsuo Bashō.

Ce recueil est constitué des extraits d'un autre recueil poétique "La Rosée d'un lotus", choisis par Teishin.

L'édition que j'ai lue contient uniquement des poèmes en français (et non en kanji et Roman GI). Cependant, la petite préface de Teishin et l'appendice (chronologie de la vie de Ryôkan, la poésie de Ryôkan, notes) permettent une plus grande connaissance du poète et une meilleure compréhension de ses compositions poétique (Waka, sedôka, nagauta, …). Une belle découverte, qu'on prend plaisir à lire.