Certes c'est parfois un peu complexe et même confus. Mais c'est justement l'état du personnage principal qui veut ça.
Le type est loin d'être simple, sa vie ne l'a pas été non plus et les traitements médicaux qu'il subit affectent sans doute sa mémoire et son expression.
Donc l'écriture nous met parfaitement dans le contexte.
Les différents conflits personnels qui tiraillent les personnages sont aussi souvent des thèmes qui traversent ou ont traversé la société nord-américaine depuis les années 60 jusqu'à aujourd'hui.
Le livre a donné lieu à une adaptation fidèle et réussi au cinéma par Paul Schrader avec Richard Gere en interprète principal.