Dans un Iran occidentalisé, une femme rencontre un homme...

Arezou est une quarantenaire overbookée. Entre son agence immobilière, sa mère et sa fille, elle ne sait plus où donner de la tête. Un jour, elle fait visiter une maison à Zardjou. Celui-ci tente, petit à petit, de la séduire.

Avec un tel résumé, on peut s’attendre à une histoire-guimauve mais non ! L’histoire peut s’associer à Orgueil et préjugés, d’une certaine manière.

Arezou est une femme indépendante et battante. Elle ne fait pas assez attention à elle, c’est peut-être son défaut. Zardjou est un homme mystérieux au départ, puis, on est touché par sa sensibilité (artistique, notamment), il est marchand de serrure. Ayeb, la fille d’Arezou, est une jeune fille occidentalisée, son père habite en France donc ce n’est pas étonnant. Une jeune fille un brin capricieuse, trop.

Zoyâ Pirzâd nous montre un Iran plutôt occidental avec des boutiques de l’Ouest, un goût de l’argent et du luxe. Ses personnages sont, quant à eux, opposés, en tout cas Arezou reste attachée aux traditions iraniennes malgré qu’elle, en tant que femme, est une chef d’entreprise. Celui qui représente l’Iran traditionnel, c’est Naïm, un serviteur très touchant ! Les personnages ont des noms faisant référence au Livre des Rois, je serai curieuse de le découvrir.

Redécouverte avec plaisir du style Pirzâd : un Téhéran enneigé, les couleurs, les odeurs, tout y est ! Juste un peu déçue de la fin, j’aurais préféré une fin fermée.



Extrait :

Supposons qu’il soit le plus cohérent, le meilleur de tous les hommes, combien de temps tiendra-t-il ? Jusqu’à quand me supportera-t-il ? Et puis ensuite ? (p.321)

Zoyâ PIRZÂD ~ On s’y fera, Zulma (2007)