Pauvre chose ennuyeuse

Après la lecture de Trembler te va si bien, j'ai laissé une nouvelle chance de 141 pages à Wataya Risa. Une nouvelle chance puisqu'elle serait "un auteur japonais majeur d'aujourd'hui" dixit la 4ème de couverture du roman. Le risque quand on croit naïvement comme moi à de tels éloges, c'est que la déception n'est que plus abrupte.

Je ne retiens que peu de choses des deux heures que j'ai passé plongé dans ce livre. Malgré un début alléchant, les personnages se sont rapidement avérés ennuyeux et manquant cruellement de relief. Pour ne rien arranger, ceux-ci se retrouvent dans des situations pathétiques bien que tristement banales. C'est un triangle amoureux étrange que l'on voit sans surprise mais beaucoup trop lentement tourner en eau de boudin. Le tout desservi à mon avis par une traduction faible. Ne reste qu'une fin cocotte minute qui éclate après des pages sous pression et quelle bonheur d'atteindre alors cette fin! Reste aussi ce titre, tout à fait à propos.

Je crois bien que c'était la dernière chance que je donnais à Wataya Risa.