Poèmes
Auteur :
Gerard Manley HopkinsGenre : PoésieDate de publication (pays d'origine) : Langue d'origine : AnglaisTraducteur :
Bruno GaurierParution France : 15 juillet 2003Éditeur :
DecaedreISBN : 9782914234078, 9782914234078Résumé · Voici les champs, le roc, la mer. Voici l'alouette et sa « tire-lire ». Voici la mouette et le martin-pêcheur, le goéland, la crécerelle. Voici le bois et sa fontaine. Voici le jeune frère, voici l'ami souffrant, l'ami mourant. Voici la sainte au bord de l'eau, le martyr se consumant dans la jouissance de ceux qui le torturent. Voici la Vierge et son enfant, sein découvert s'ouvrant au monde. Voici l'amer, et ses sirènes, et ses naufrages. Voici la vague, et le vent, et la mort. Voici l'homme à genoux, le Christ en croix, la pierre du désert, le doute. Et tout l'effroi de l'oiseau encagé devant l'autre et devant le Tout-Autre. Voici le travailleur fouillant la terre. [...] Balancement mystérieux et mystique entre le début et la fin, nous retrouvons ici 'La Pesanteur et la Grâce'. [...] Il est clair que Gerard Manley Hopkins, le poète, veut, par-dessus tout, dire Dieu. Dieu présent dans la nature, Dieu présent dans tout être, dans ce creux, dans ce vol d'oiseau, dans cette fontaine, sur ce chemin où les hommes se retourneraient quand passe la jeune Dorothée, ou dans le bief où se baignent et se jouent de jeunes adolescents. Si nous n'osons parler de panthéisme, nous n'en sommes parfois pas si loin. Et pourquoi ne pas voir Dieu partout ? [...] Le poète voit donc Dieu aussi dans la mort et l'abandon.



