Rendons à César par Underwriter

Voilà le genre d'ouvrage typique que j'affectionne : vulgarisation de l'histoire, recueil de citations, et là, il s'agit simplement de remettre dans leur contexte les expression historiques que l'on utilise dans le langage courant, avec force exemples et anecdotes. « Rendons à César » aurait du, avec tout cela me séduire. Malheureusement, la déception est à la hauteur de mes espérances...

Tout d'abord, on ne peut que saluer l'idée : réunir dans un recueil les expressions les plus célèbres, donner leur origine au travers d'un bref résumé historique, la placer via divers exemples en situation d'utilisation courante par rapport à son origine, donnant à la fin une petite définition en quelques mots-clefs pour les plus feignants.

Oui mais voilà, quiconque à un minimum de jugeote et de culture n'apprendra rien, ou si peu, que le livre lui paraîtra vraiment décevant. De plus, certaines approximations historiques, ou d'utilisation de citation frisent l'amateurisme et font bondir à leur lecture. Ce n'est clairement pas un ouvrage de fond, mais un ouvrage de divertissement, duquel il faut cependant se méfier et éviter de prendre pour argent comptant. A certains moments, j'ai eu l'impression de lire des articles dignes de Wikipédia, tant dans le style que dans la « véracité » des propos énoncés. De plus, 90% des citations composant le livre sont clairement connus de tous et n'apprennent rien au lecteur curieux et avide d'informations.

Bref, un livre qui ne sera utile que pour l'adulte qui ne lis pas et qui souhaite un niveau de culture digne du « Trivial pursuit » pour enfant, ou bien un bon livre à offrir pour un enfant ou un ado curieux. Les autres peuvent passer leur tour sans problèmes..