Critique de "Roverandom"

• Édition lue : publiée en octobre 2025 aux éditions Pocket. Traduit du britannique par Jacques Georgel. EAN : 9782266356848. La note ne prend pas en compte l'introduction qui en fait beaucoup pour légitimer un ouvrage qui n'avait peut être pas vocation à être publié tel quel. Le nom de Tolkien incite les maisons d'édition à publier le moindre de ses textes pouvant leur assurer un prestige à peu de frais et c'est un peu l'impression que m'a donné cette publication, en dépit de certaines qualités.

Résumé

Conte enfantin très perfectible et limité mais qui finit par être sympathique.

Détails (et spoilers)

Un peu trop brouillon et peut être un peu délicat à traduire, Roverandom est une courte histoire premièrement destinée aux fils de l'auteur. On sent bien que la trame manque de travail et de finesse, mais on perçoit les talents de conteur d'un écrivain à l'imagination débordante. Tout est assez simple et rien n'est vraiment prenant, mais j'ai bien aimé les dénonciations de la pollution humaine, alors que le texte date d'environ un siècle désormais. On trouve aussi un petit parallèle avec la politique britannique, mais rien de très incisif.

Les multiples références à des cultures littéraires plus ou moins anciennes pourront plaire également, mais cela manque de thématiques intéressantes et d'un soin général pour en faire un ouvrage de qualité.

4.75/10.