L'immobilisme dans l'ouest

L'histoire d'un avant-poste abandonné par tous, sauf par ceux qui le peuplent - ou presque, étant donné que certains déserteurs (sensés, il faut bien le reconnaître) vont fuir ce lieu maudit tombant en décrépitude.

Un immobilisme presque hypnotique, une résilience à la limite de la bêtise mais une violence qui semble unilatérale dans le récit. Les sauvages contre les gentils soldats inoffensifs.

On traverse cette histoire comme ces soldats survivent dans leur camp de fortune : c'est fastidieux, éprouvant et on ne sait pas toujours comment y tuer l'ennui. Seules les ultimes pages révèlent une poésie et beauté bienvenues dans toute cette désolation.

P.S. : La traduction française du titre de ce roman est désolante... Le titre original étant "Blue Horse Dreaming" - dont tout le sens prend dans les dernières pages et qui n'a donc aucun écho avec cette traduction au combien simpliste, réductrice et mal placée.