Severa par Swanney

Un roman qui se lit rapidement, non seulement parce qu'il est court, mais parce que quelque chose dans la langue (et la traduction) est très fluide.

C'est presque comme un conte. Et pourtant, on sent qu'il est proche d'une réalité.

C'est la deuxième fois que je lis du Messina et je trouve ses personnages très touchants. Iels ouvrent des portes vers des vies tout à fait ignorées dans la plupart de la littérature. Severa, particulièrement, qui cherche son propre destin, et qui bute contre les contraintes externes - notamment les malheurs financiers de sa familles - et les contraintes internes - sa difficulté à garder une place pour les personnes qui l'aiment - ressort avec toutes ses contradictions.

ps, je l'ai lu en français, le titre de l'édition de Cambourakis est "Severa"