Soeurs en croix

Résumé : Mais, dit Remizov « pour devenir un homme, pour percer les secrets, pour éclairer le monde, pour gagner la puissance magique, il faut avoir porté sa croix ». Telle est la leçon contenue dans le roman intitulé Sœurs en croix. Le traducteur de ce beau livre, M. Robert Vivier, en a fort bien défini le caractère et la signification dans une substantielle préface. « Cette poésie, cette souffrance, cet énorme poids, cette énorme richesse de souffrance, et la simplicité avec laquelle elle est portée, tout cela est bien au cœur de la sensibilité rémizovienne. Sœurs en croix contient en quelque sorte la somme des sujets de Remizov, et fait vivre avec une intensité, avec une plénitude douloureuse, son thème essentiel : les destins humains tels qu'ils sont sentis par les hommes. Un livre comme Sœurs en croix, en nous dévoilant le secret de Remizov, nous apporte quelque chose de plus grave et de plus vaste que le secret d'un homme. Ce qu'il nous apporte, c'est une nouvelle expression de cette humanité russe sur laquelle nous commençons à posséder tant de documents pathétiques. C'est, pour ce monde russe, une nouvelle clef, plus bizarrement simple que toutes celles que nous avions eues en mains jusqu'ici. Par cette œuvre, nous descendons un peu plus avant dans la zone intime et profonde de la psychologie russe : nous considérons de plus près le problème qui travaille sourdement les consciences d'un peuple, et qui est peut-être, à tout prendre, le problème essentiel pour l'homme. »