Parce que dans la Zone, c'est comme ça : si tu reviens avec la gratte ; c'est un miracle ; si tu reviens vivant, c'est une réussite ; si tu as échappé aux balles de la patrouille, c'est une chance ; et tout le reste, c'est le destin...
Dina semblait faite de satin resplendissant, bien bâtie, sans défaut : cent cinquante livres d'une chair appétissante de vingt ans, des yeux d'émeraude, illuminés de l'intérieur, une grande bouche humide, des dents blanches bien alignées, des cheveux aile-de-corbeau brillant sous le soleil rejetés négligemment sur l'épaule ; le soleil se promenait sur elle, faisait miroiter ses épaules, son ventre et ses hanches, dessinant des ombres entre ses seins presque nus.
Son visage de général, carré, se couvrit de plis pour mimer un sourire aimable, la désolation à propos du mauvais temps ou une envie d'éternuer difficilement réprimée.
Traduction par Svetlana Delmotte.
Cet utilisateur l'a également ajouté à sa liste Madame Collet-monté est accro à la lecture numérique
Créée
le 30 août 2016
Critique lue 176 fois
D'autres avis sur Stalker
L'invasion a eu lieu. Mais on ne verra aucun extraterrestre. Juste ce qu'ils ont laissé sur le bord de la route, une fois le pique-nique terminé. Un espace désolé, une Zone intégrale. Un mirage qui...
Par
le 11 janv. 2011
27 j'aime
26 avril 1986, Tchernobyl, Ukraine : un accident nucléaire majeur, le plus grave jusqu'à présent. Le graphite du réacteur a pris feu, conduisant à des rejets toujours plus importants de radioactivité...
Par
le 5 janv. 2011
19 j'aime
2
J'imagine que je ne suis pas le seul donc je me confesse : j'ai découvert la Zone par le biais du film de Tarkovski puis du jeu vidéo ukrainien, et non du bouquin. S'il est amusant de traquer les...
Par
le 1 juil. 2011
15 j'aime
2
Du même critique
Dessin animé marquant, cet Astérix mixe autant de scènes absurdes que de chants entêtants. La recette utilisée fait mouche, je garde de bons souvenirs de l'époque où je l'avais en K7. L'animation...
Par
le 2 août 2011
8 j'aime
Je viens de revoir ce film culte qui a fertilisé l'imagination de nombreuses personnes depuis lors, et il reste agréable à regarder. Certes, la partie aventure est très légère (on ne voit pas grand...
Par
le 18 avr. 2011
6 j'aime
Ce jeu est une bouffée d'air frais dans l'univers étouffant des FPS actuels. Original, immersif, simple, fin, et même rigolo, on a l'impression de revisiter du Jules Verne dans ses passages les plus...
Par
le 14 janv. 2011
6 j'aime
