Su Tung po par Whale

C'est avec plaisir que j'ai découvert le poète et politicien Su Tung Po, de la dynastie des Song du Nord. La présentation de ce dernier par Cheng et Collet est très intéressante. Cela permet de mieux comprendre Su et ses compositions poétiques. Ses derniers (comme toujours avec Moundarren) sont accompagnés par leur traduction calligraphique et parfois d'une petite annotation qui permet de nous éclairer sur la signification de certains mots ou termes. Ils sont classés par ordre chronologique de ses différents déplacements.

Su était un homme qui eut une vie constamment en mouvement en raison des différents enjeux politiques et des différentes prises de pouvoirs. Subissant plusieurs mutations et exils, il resta néanmoins optimiste, se contentant de peu de chose. Bien que certains de ses poèmes lui valurent des ennuis, il continua d'en écrire pour son plaisir, au gré de ses humeurs, des changements dans sa vie et de ses rencontres. Les sujets de ses poèmes sont donc variés, courts ou longs avec, pour certains, une petite intro de Su. Ses poèmes sont souvent contemplatifs et nostalgiques. Ils traduisent des sentiments du poète au cours de sa vie, comme la joie, la solitude, le contentement, la tristesse, ... On y découvre un homme proche des autres, de sa famille (surtout son frère), et qui aspire à la tranquillité.