Critiques de Sumerki

Un autre bon bouquin de Glukhovsky ! J'avais aimé Metro 2033, écrit alors qu'il n'avait que 23 ans, qui nous plongeait dans un Moscou post-apocalyptique où les survivants s'étaient terrés dans le métro. L'ambiance était prenante, l'environnement original, la carte du métro géniale, mais le livre...

Un traducteur, Dmitry Alexeievitch, reçoit un vieux manuscrit contant l'expédition dans les forêts inexplorées du Yucatán au XVIe siècle, par le prêtre franciscain Diego de Landa. Bien vite, Dmitry, captivé par ce récit, ne va désirer que poursuivre sa traduction pour connaitre le fin mot de...

Beaucoup de suspens, une histoire originale et une ambiance qui transporte

Aprés le succès de Metro 2033, l’auteur russe s’attelle à un nouveau roman, et change de contexte. Pour un livre qui intrigue… On y suit ici un traducteur, à Moscou. En grande difficulté financière, bourré de dettes, et voyons se présenter l’échéance du loyer, il finit par demander à traduite la...

"Sumerki", c'est l'histoire d'un traducteur désargenté qui vivote en traduisant tout ce que son agence moscovite lui propose. Essentiellement des documents techniques soporifiques. Un jour, on lui confie la traduction, de l'espagnol au russe, du récit d'une expédition au cœur du Yucatan écrite par...

Mais cette fin... elle est magique