Fiche technique

Auteur :

Thomas Mann
Genre : RomanDate de publication (pays d'origine) : Langue d'origine : Allemand

Traducteur :

Axel Nesme
Parution France : 1903

Éditeur :

Le Livre de Poche
ISBN : 9782253006459, 9782253006459, 9782253996453

Résumé : L'écrivain Detlev Spinell s'est retiré depuis quelques temps dans le sanatorium Einfried. D'un tempérament réservé, il se tient à l'écart des autres pensionnaires, consacrant ses journées à son art. Mais l'arrivée au sanatorium de la belle Gabrielle Klöterjahn, épouse d'un riche marchand, pour problèmes pulmonaires va bouleverser sa vie. Gabrielle est une femme d'une beauté rare mais qui est plutôt effacée face à son mari. Spinell va très vite s'éprendre de la beauté mais aussi de la fragilité de Gabrielle, son manque de vie et de force la rendant encore plus attirante aux yeux de l'écrivain. Tristan est une magnifique nouvelle de Paul Thomas Mann, prix Nobel de littérature en 1929, et est publié en 1903. Le thème central de cette nouvelle fortement satirique est le conflit entre une spiritualité sans vie, maladive, uniquement esthétique des artistes (représentée par Spinell, dont le nom provient de celui d'un minerai délicat et beau, mais sans aucune valeur) et la vie bourgeoise, utile, pleine de vie et vivant pour le moment présent (représentée par Klöterjahn, nom qui traduit d'un allemand dialectal se réfère aux organes génitaux masculins). Ce thème est d'ailleurs également traité par Thomas Mann dans La montagne magique (Der Zauberberg, 1924). De nombreuses autres parallèles peuvent d'ailleurs être tirées entre la nouvelle Tristan et l'oeuvre bien plus célèbre qu'est La montagne magique, roman qui se déroule également dans un sanatorium. Durant tout le roman est fait référence à l'oeuvre du compositeur allemand Richard Wagner, dont l'opéra Tristan et Yseult (Tristan und Isolde, 1856-1859) (adaptation de la légende moyenâgeuse de Tristan et Yseult et est un symbole d'un amour malheureux qui mène à la mort). Thomas Mann veut ainsi parodier le culte généré par l'oeuvre de Wagner au début du vingtième siècle. Les personnages sont magnifiquement décrits, de plus avec beaucoup d'humour et d'ironie, et sont plutôt des personnages types des mondes que Thomas Mann cherche à confronter dans sa nouvelle : l'artiste esthète immoral, la femme belle, fragile et influençable, et le commerçant plein de vie et de vitalité. De par cette confrontation, Thomas Mann n'hésites pas à se moquer avec beaucoup d'humour des trois parties en jeu. Tristan est une nouvelle très réussie et reprend déjà les thèmes principaux du grand écrivain allemand et prix Nobel de littérature Thomas Mann.