Bubulle, mon amour

Bonjour.

Il semble y avoir dans les histoires traditionnelles japonaises une quasi obligation du récit métaphorique qui les mène à la limite du conte.

Des métaphores particulières qui peuvent surprendre le lecteur occidental : passer une vie à tenter d'illustrer la beauté de la femme aimée à travers l'aspect d'un poisson rouge défiera sûrement l'imagination de plus d'un.

"Un amour de poisson rouge" se concentre sur ce pari complexe et trouble d'un amoureux qui s'éconduit lui-même d'un amour d'enfance et le projette sur la production philo génétique d'un poisson rouge exceptionnel.

L'occident du 21 ème siècle risque fort de trouver malaisée cette gymnastique mentale qui n'est pourtant pas sans rappeler une ambiance artistique européenne, justement japonisante, du début du 20 ème siècle.

On pourra également trouver téléphonés certains éléments comme le poisson rare magiquement issu du hasard.

Mais c'est aussi une caractéristique de la culture japonaise, pourtant amoureuse du dépouillement artistique, de chérir de nombreuses représentations fantasmatiques issues tant de légendes populaires que de traditions religieuses pour nous un peu obscures. Mais pas dénuées du charme de l'exotisme.