J'avais lu la première traduction il me semble (éditions Denoël, collection Présence du Futur), empruntée à une médiathèque, en coup de vent lors d'une activité. J'avais bien aimé. Surtout vers la fin. Ma deuxième lecture est forcément moins surprenante, vu que je connaissais déjà cette fin. Cependant, il s'agit d'une seconde traduction avec des éléments qui ont été réajoutés. Mais si je l'ai relu, c'est tout simplement parce que j'ai acheté la suite ainsi que l'original (pour aller avec, des fois que j'aie besoin d'un rafraîchissement de mémoire) pour le(s) (re)lire des années après. J'avais oublié quelques détails, notamment vers la fin l'importance de Rachel, mais je n'ai pas reçu le même coup de massue, ce qui semble évident. Ma note sera donc un mix entre une première et une seconde lecture. Et ça reste très bon. Un grand classique.

HorsebackRevenge
8

Créée

le 27 nov. 2022

Critique lue 16 fois

1 j'aime

Critique lue 16 fois

1

D'autres avis sur Un cantique pour Leibowitz

Un cantique pour Leibowitz
SombreLune
9

Un cantique pour Expier

Dans la chambre Walter regardait fixement une chaise. Il était debout, le dos vagement parallèle au placard à persiennes coulissantes. Sur un petit bureau deux bougies encadraient une icône de Jésus...

le 5 juin 2022

3 j'aime

Un cantique pour Leibowitz
batman1985
5

Un potentiel inexploité

Walter Michael Miller Jr. n'aura publié qu'un seul livre de son vivant, Un cantique pour Leibowitz. Ancien membre des forces aériennes alliées pendant la Seconde Guerre mondiale, la guerre le...

le 16 avr. 2021

2 j'aime

Du même critique

Parasite
HorsebackRevenge
5

La fête de la petite culotte.

Parasite ne mérite certes pas tous les éloges qu'on a pu lui faire : l'accroche du film est confuse et loin d'être évidente, même si on la comprend par la suite, mais elle est mal faite et ne remplit...

le 5 juin 2019

14 j'aime

20

Under the Silver Lake
HorsebackRevenge
4

Critique de Under the Silver Lake par HorsebackRevenge

Film complètement foutraque que cet Under the Silver Lake, avec un (anti-)héros antipathique auquel on ne veut pas s'identifier, une quête des plus futiles et qui reflète juste une curiosité morbide...

le 8 août 2018

12 j'aime

3

My Cousin Rachel
HorsebackRevenge
4

Critique de My Cousin Rachel par HorsebackRevenge

Oui. Elle l'a fait. Evidemment. Cette question n'a lieu d'être que dans l'esprit d'un naïf qui se laisse facilement subjuguer par une veuve noire de la pire espèce. L'empoisonnement lent mais sûr des...

le 8 août 2017

8 j'aime