Fiche technique

Titre original : Byôshôrokushaku

Auteur :

Shiki Masaoka
Genre : PoésieDate de publication (Japon) : 1902Langue d'origine : Japonais

Traducteur :

Emmanuel Lozerand

Éditeur :

Les Belles Lettres
ISBN : 9782251722269Aussi connu sous le nom de : 病床六尺

Résumé : Pendant l’été 1902, tourmenté par une tuberculose osseuse, Shiki publie chaque jour quelques lignes dans un grand quotidien. Loin de tout lamento, imprévues, souvent joyeuses, parfois déchirantes, ces notes au fil du pinceau sourdent directement du corps et de ses humeurs. Fenêtre ouverte sur le monde, la nature, la vie quotidienne, le passé, les arts, les gens, elles présentent un Japon vivant, à mille lieues de tout cliché.