L'actualité sur Dirty Love
“"Dirty Love" plein d'autres chansons s'appellent comme ça mais pour moi, ce sera toujours celle de Zappa !”
déjà le titre est un poil difficile à traduire - dirty c'est "sale" mais "dirty love" ça veut plutôt dire "relation sexuelle"par opposition à "amour fleur bleue"; On peut traduire ça par "amour cochon" bref c'est l'amour au sens sexuel, porno ( mais pas porno au sens de l'industrie, plutôt intime )...
Le 6 févr. 2026
du coup, trad un peu délicate à faire. Si votre religion ne s'y oppose pas, je vais utiliser "amour cochon" - mais n'hésitez pas à me proposer mieux : Donne moi ton amour cochon Comme si tu t'abandonnais en rêve à un dragon Donne moi ton amour cochon Comme un sacrifice rose au dragon de tes rêves Fais-moi mousser un Baume du Dragon Pour ton amour cochon Ton amour cochon Donne moi ton amour cochon Comme un petit livre cochon Caché dans un tiroir de ton papa Donne moi ton amour cochon ( Je ne ve...
Le 6 févr. 2026
Voir les 4 commentaires
a recommandé le morceau
, a envie de l'écouter à nouveau et l'a ajouté à sa liste
a attribué 8/10 au morceau
et l'a ajouté à sa liste
SensCritique dans votre poche.
Téléchargez l’app SensCritique.
Explorez. Vibrez. Partagez.
