If not for you (Sans toi)

If not for you

Babe, I'd lay awake all night

Wait for the mornin' light

To shine in through

But it would not be new

If not for you

…

C'est la deuxième strophe de la belle chanson de Bob Dylan "If not for you" qu'on trouve dans le non moins bel album "New Morning" sorti vers 1970.

Et c'est la lecture de la (aussi) belle liste des albums folk de June qui m'a donné l'envie de renouer ce soir avec mes commentaires de morceaux de Dylan …

"If not for you" (Sans toi) est une chanson d'amour que Dylan adresse à sa femme Sara qui fut sa véritable muse pendant de longues années. Une façon de mesurer l'importance de Sara dans son inspiration ou son talent, c'est d'énumérer ce que deviendrait le monde qui entoure le poète en son absence.

If not for you

Winter would have no spring

Couldn't hear the robin sing

I just wouldn't have a clue

Anyway it wouldn't ring true

If not for you

Bob Dylan devait chanter cette chanson lors du "concert pour le Bengladesh". Elle ne fut pas retenue pour le concert lui-même mais serait incluse dans le film qui a été réalisé postérieurement à l'évènement (ne connaissant pas le film, je n'ai pas vérifié ce point)

La chanson a été reprise par de nombreux artistes dont George Harrison et Sarah Vaughan

https://www.youtube.com/watch?v=yyouhbgAiCA